英語入試について｜大学院入試の受験対策ガイダンス

大学入試の場合は構文・文法に関する穴埋め問題や、選択肢の中から正答を選ぶ問題、読解問題など大学によって種類もバラバラで問題形式は多岐にわたります。

しかし、大学院の英語入試は長文和訳、部分訳、要約というシンプルな構成で、稀に語句説明や選択問題も含まれますが、ほとんどの大学院が上記のスタイルをとっています。

大学入試でいえば国公立大学の英語入試をイメージしていただくと一番形式が近いかもしれません。

長文和訳、部分訳、要約という問題は、単語・熟語・文法・構文・文脈など英語の総合的な力が試されるので、問題穴埋め問題や選択問題のようにヤマ勘で正答することはまずあり得ません。

さらに、出題される英文の内容も小説やエッセイのように読みやすいものではなく、論文調の文章がほとんどです。これは、大学院入学後、ゼミの授業や修士論文を作成する際に海外文献を読む機会があるのですが、そのための実力を試す意味合いもあるようです。

このように大学院入試の英語科目は非常に難易度が高く、大学入試と同様の勉強法では、受験対策として不十分であると言えるでしょう。

和訳問題の対策

前述した通り、和訳問題を解くには、単語・熟語・文法・構文・文脈など英語の総合的な力が必要となります。

したがって、ベースとなる語彙力や文法・構文といった基本事項は押さえてきましょう。大学受験の頃に使用した単語集や参考書で構いませんので、毎日少しずつ取り組んで、基礎力を身につけてください。

さて、和訳問題を解く上で鍵となるのが以下の２点です。

「文脈を読み取る」「英文を自然な日本語で訳す」

英文を最初からじっくり読む受験生もいますが、そういうやり方ではたいてい時間内に終わらないことが多いです。

大学院では和訳の長文問題が複数出題されるところもあります。限られた時間内で解答するには、効率の良い読解が求められているのです。

まず最初はざっくりと一読する感じで構いません。ただし、その際にチェックして欲しいのが英文全体の流れです。導入部や結論に当たる部分を、最初の一読で大まかな英文の流れ、つまり文脈を把握しておきたいところです。

そのためには、パラグラフの出だしの語句や接続詞に注意してみましょう。パラグラフ冒頭で使用される語句には、そのパラグラフが英文全体においてどのような位置づけになるか示してくれるものがあります。

また、接続詞で考えると、順接や逆接、譲歩、対照など、接続詞が本来持つ意味を踏まえて、読み進めるだけでも、大まかな文章の展開がつかめるはずです。

このようにして、最初の一読で、全体の流れをザックリとつかんだ次に各部をじっくりと読み込んでいくのです。

英文読解ができるようになったら、次は英文和訳です。はじめはきちんと辞書に書いてある通りに訳しても、堅苦しい日本語訳になるでしょう。

文脈を汲んで、読みやすい訳になることを心がけて訳すようにしてください。そして、作った和訳は誰かに読んで確認してもらうのがベストです。大学の先輩やゼミの先生、予備校に通っているならば、講師の方にチェックしてもらうとよいでしょう。

大学院英語の対策も、無料メルマガ「大学院受験の7つの必勝法」で順を追ってお届けしています。

自分では素晴らしい和訳ができたと思っていても、他人から見れば、読みづらかったり、分かりにくかったりするものです。自分では気づかなかった思わぬクセや穴が指摘してもらえることでしょう。

毎週火曜・金曜に発行している無料メルマガ英語和訳のメルマガでは、大学院入試に役立つ和訳のコツを配信し、読者の投稿和訳を添削していますので、ぜひご登録ください。

※ご登録いただいたメールアドレス宛にメールをお届けいたしますので、お間違いのないようにご入力ください。

当社では大学院入試対策に特化した長文英語和訳の添削講座を開講しています。

英語和訳メルマガよりもっと本番さながらの英文和訳を演習したい方、プロの本格的な添削指導を受けたい方を対象としている講座です。

入試で問われやすいジャンルの英文を用いて、マンツーマンの添削で一からきちんと指導しますので、受講者の和訳力は確実にアップします。

受講者の中には東京大学大学院や京都大学大学院といった有名校に合格された方が多数いるほど実績のある講座です。講座の詳細は大学院英語　入試対策講座から。

添削指導の質を維持するために、毎月限定１０名で募集を締め切っていますので、お申し込みはお早めにどうぞ。

和訳問題と並んでよく入試で出題されるのが要約問題です。

特に大学院入試では本当にいろいろな大学院が入試に取り込んでおり、受験生を苦しめているのですが、この要約問題にも解き方のコツがあります。

長文英語というのは通常いくつかのパラグラフで構成されていますが、そのパラグラフには主となる一文がたいてい隠されています。

その一文は「トピック・センテンス」と呼ばれることが多いのですが、その各パラグラフごとのトピック・センテンスをつなぎ合わせていくと、要約文の骨格が出来上がります。

でもただつなぎ合わせればいいわけではありません。トピック・センテンスの中でも最も重要な部分である、英文全体の主題を見極めて、それを中心にまとめてあげると良いでしょう。

要約問題には字数制限がありますが、こうして仕上げた要約文がその字数を満たしているかも重要なポイントです。

せっかく文脈を捉えた素晴らしい要約文でも字数をオーバーしてたり、満たしていなかったりすると、それだけで採点されないこともしばしばあります。

ということで、最後の仕上げとして、その作成した要約文が字数制限を満たしているかどうかの確認を怠らないようにしてください。

字数がオーバーしている場合は削れる部分を省く、言い方を変えて、より簡潔に述べたりと工夫しましょう。

字数が足りない場合は具体的な例などを適宜肉付けするようにしましょう。このポイントに従って、あとは練習を重ねるのみです。要約問題でなくても構いませんから、長文問題があれば、自分で要約文を作ってみると良い演習になりますので試してみてください。